Surat 82: Al Infitar (Terbelah)
Pelajari dan dengarkan Surah Al Infitar dengan teks Arab, transkripsi, dan terjemahan.
82:2
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ٢
Wa 'Idhā Al-Kawākibu Antatharat
dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan,
82:3
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ٣
Wa 'Idhā Al-Biĥāru Fujjirat
dan apabila lautan menjadikan meluap,
82:4
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ٤
Wa 'Idhā Al-Qubūru Bu`thirat
dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,
82:5
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ٥
`Alimat Nafsun Mā Qaddamat Wa 'Akhkharat
maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikannya.
82:6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ٦
Yā 'Ayyuhā Al-'Insānu Mā Gharraka Birabbika Al-Karīmi
Hai manusia, apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhan-mu Yang Maha Pemurah.
82:7
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ٧
Al-Ladhī Khalaqaka Fasawwāka Fa`adalaka
Yang telah menciptakan kamu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,
82:8
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ٨
Fī 'Ayyi Şūratin Mā Shā'a Rakkabaka
dalam bentuk apa saja yang Dia kehendaki, Dia menyusun tubuhmu.
82:9
كـَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ٩
Kallā Bal Tukadhdhibūna Bid-Dīni
Bukan hanya durhaka saja, bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.
82:10
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ ١٠
Wa 'Inna `Alaykum Laĥāfižīna
Padahal sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),
82:11
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ١١
Kirāmāan Kātibīna
yang mulia (di sisi Allah) dan mencatat (pekerjaan-pekerjaanmu itu),
82:12
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ١٢
Ya`lamūna Mā Taf`alūna
mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.
82:13
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ ١٣
'Inna Al-'Abrāra Lafī Na`īmin
Sesungguhnya orang-orang yang banyak berbakti benar-benar berada dalam surga yang penuh keni'matan,
82:14
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ ١٤
Wa 'Inna Al-Fujjāra Lafī Jaĥīmin
dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.
82:15
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ ١٥
Yaşlawnahā Yawma Ad-Dīni
Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.
82:16
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ ١٦
Wa Mā Hum `Anhā Bighā'ibīna
Dan mereka sekali-kali tidak dapat keluar dari neraka itu.
82:17
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ١٧
Wa Mā 'Adrāka Mā Yawmu Ad-Dīni
Tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?
82:18
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ١٨
Thumma Mā 'Adrāka Mā Yawmu Ad-Dīni
Sekali lagi, tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?
82:19
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ١٩
Yawma Lā Tamliku Nafsun Linafsin Shay'āan Wa ۖ Al-'Amru Yawma'idhin Lillahi
(Yaitu) hari (ketika) seseorang tidak berdaya sedikit pun untuk menolong orang lain. Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah.